Coluna da Ellen – Lição 7 – 1º Trimestre/2023

• Facebook
• WhatsApp
• Twitter
• Pinterest
• LinkedIn

“E não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que falava” (Atos 6.10)

Alguns já devem ter visto o acento grave [`], semelhante ao agudo [´], mas virado para o lado esquerdo e sempre posicionado acima da letra “a”. Ele sinaliza o fenômeno da crase. O verbo “resistir” no versículo pede um complemento verbal que responda à pergunta: a quê? (ou a quem?). A primeira “resposta” é “a sabedoria” e a segunda é “o Espírito”. Note que, como a palavra “Espírito” é masculina, a preposição “a” se somou ao artigo “o”, assim: a + o = ao. Entretanto, “sabedoria” é uma palavra feminina e a nossa Língua não concebe a combinação “aa”. Então, a + a = à.

Outro exemplo do uso desse acento na nossa lição se encontra no ponto I, subtópico 3, quando o comentarista escreve: “Todavia, fiel à sua missão, Estêvão expôs com autoridade o que o Espírito de Deus pusera-lhe no coração”. Mais uma vez, a preposição pedida pelo adjetivo “fiel” (já que quem é fiel é fiel a algo ou a alguém) é somada ao artigo da palavra “missão”, que é feminina. Se o acento não for usado, a frase do comentarista ganha outro sentido: passa a ser que a sua missão era fiel.

Portanto, todos os mecanismos da Língua existem para um motivo e nossos alunos, que estão cada vez mais conectados e têm cada vez mais bagagem acadêmica, precisam ver em nós a preparação e a preocupação em dar nosso melhor sempre.