Coluna da Ellen – Lição 10 – 1º Trimestre/2023

Sufixos e prefixos
Alguns temas e alguns comentaristas dão abertura especial ao estudo da Palavra pela raiz da Língua em que foi escrita (hebraico, aramaico e grego). Em algumas lições, já vimos os termos “prefixo” ou “sufixo”, mas muitas vezes não sabemos do que se trata.
Tomemos o texto áureo da lição desta semana: “Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus lábios te louvarão. Assim, eu te bendirei enquanto viver, em teu nome levantarei as minhas mãos.” (Sl 63.3,4) A palavra “benignidade” é formada num processo chamado sufixação, ou derivação sufixal, em que um termo é somado a uma palavra e se posiciona depois dela. No caso, temos benigno + dade (sufixo nominal que dá ideia de estado ou situação).
Há também o vocábulo “salmista”, presente no primeiro ponto. Ele é formado pelo substantivo “salmo” somado ao sufixo -ista, que expressa o sentido de ocupação ou ofício.
Já os prefixos são partículas adicionadas à frente. No primeiro quadro de “Auxílio teológico”, podemos destacar a palavra “interpessoais”, em que o adjetivo “pessoais” foi especificado pelo prefixo “inter”, que quer dizer “entre”.
Então, quando o comentarista propõe a análise de um termo no original grego, hebraico ou aramaico, seu objetivo é chegarmos à compreensão integral do que se quis dizer por meio da escolha de palavras do escritor inspirado pelo Espírito Santo.
Seja o primeiro a comentar!